陈轶的盛夏厅

自己对VoiceOver的测试：

看了一篇很感动人的文章《一位盲人的博客：带着 iPhone 生活》，几乎出于一个理科生的Geek本能，我立马想到了验证一下文中说的可能性，因为你知道的，很多人总是喜欢言过其实添油加醋为了证明自己的观点而不惜歪曲事实，而且现在的世界广告文横行。经过初步的不严谨的实验，证明了文中所说的基本上靠谱。

以下是测试结果：

• 中文支持：VoiceOver不支持中文，出现中文的地方会自动跳过。中文用户杯具。
• 机器语音的接受度：发音的质量要好于几年前金山词霸采用的朗读，但要差于电影里面机器人的发音。：）。因为我不是英语母语，所以我难以得出结论是否这发音真的能够很顺畅地被普通人接受，但至少，有这种可能，我个人觉得应该不难。VoiceOver的发音速度可以调整，微调以后，我这个非英语母语的都觉得听个大概不是什么难事。
• 使用方式：VoiceOver使用的是即指即读，也就是手指滑到哪里就读出哪一部分，用起来相当完美，就和我们黑夜里在墙上摸电灯开关一样，加入你手指滑过，开关会自动发声，那是多完美的体验。不过，当你手指滑动过快时，机器会试图读出每一个滑过的程序，这时发音会变得难以分辨；只要放慢手指移动速度即可避免这种情况。VoiceOver贴心的地方时它会读出当前页面位置，比如第9页共15页，让盲人用户随时知道自己所处的位置。
• 程序支持：苹果出品的程序，对VoiceOver的支持可谓完美。
• Mail：可以读邮件，即使你看不见，你依然可以听到朋友发来的邮件。：）
• 我忘了测试一下Safari的上网。。。shit。。。我会补上的。
• Youtube：显然的，Youtube无法读出视频，但用来听歌没问题，视频的简介都可以读出。
• iBooks，可以很轻松地一行一行地读出，理论上提供了听书的可能性；但缺点是一行一行读出，句子会在换行时断掉，这点可能会让使用者很不习惯。虽然有这些瑕疵，但它依然是最好的盲人读书方式，它让你不再局限于更新缓慢的盲文或有声书的世界，你可以用它来读最新的图书，甚至新闻。在VoiceOver模式下，iBooks的翻页方式被特意修改了，使用底部的滚动条翻页，如上所述，VoiceOver会读出当前页码，双击翻页，很容易学会。
• 第三方支持：非苹果出品的程序，我很失望地发现，很多程序在VoiceOver模式下无法正常使用。
• Stanza，可以阅读书本，但方式不是一行一行，而是一段一段，很难控制，手指稍微一移动，就会从头开始重新朗读，简直是噩梦。更大的噩梦是VoiceOver下，它不支持翻页，不能翻页！shit！（如果谁知道怎么翻页，麻烦留言指正）
• GoodReader，不能阅读PDF文档，即使是纯英文PDF也不行。
• Reeder，完全无法点开条目，杯具。
• InstaPaper，和Stanza一个毛病，不能翻页，超难用的段阅读。
• 我最常使用的程序中，只有Skype是完美支持VoiceOver的。

以下是《一位盲人的博客：带着 iPhone 生活》原文，原帖是：http://www.ifanr.com/20552

在 @piggybox 的推荐下，我们读到了一篇盲人写的 iPhone 使用体验，这种体验和乐趣是我们正常人很难想象到的。原作者 @omeron23 用细腻的笔触记录了它的 iPhone 生活，最令人震撼的是他用 iPhone 看日落的情景，读来让人感动。

上周三，我的生活被永远地改变了——我得到了一部 iPhone ，这是自从我失明以来发生的最不可思议的一件事儿。通过无与伦比的手机程序，我能与 iPhone 良好地交流。唯一让我感觉不那么方便的是 iTunes ，不过，我已经深深地爱上了 iPhone 。

曾经当我第一次听说苹果将要发布一款触摸屏的手机，可以通过“声音”来阅读屏幕上的软件（VoiceOver），我对此嗤之以鼻。之前也有不少其他平台的软件对盲人做出过承诺，而最后拿出来的产品却是东拼西凑，不堪使用。那时候，我想苹果也许只是非常擅于公关罢了，毕竟，一个双目失明的人，怎么能学会使用触摸屏呢？！

我也嘲笑过那些盲目追求时尚而购买 iPhone 的人，但是最终，另一位盲人朋友在经过多年使用后，也向我推荐了 iPhone 。她已经被 iPhone 给深深地迷住了，而且最喜欢它的触摸屏！我几乎不敢相信她的话，心里琢磨着，是不是应该重新评估这台手机了。

妈妈陪着我一起去了 AT&T 营业厅。真奇妙，这就像一个轮回，很多年前也是她陪我去苹果商店购买了 Apple II/E 型个人电脑。

店里面的业务员知道 VoiceOver 这个功能，并把它顺利开启，但他并不知道如何使用。幸好我在出发之前已经熟读了说明书——单击一个项目就能听到它，双击就是运行，三根手指轻扫就是滚动。你还能按住一个项目，然后再去点击另外一个。一旦你学会了这几种手势，你的操作将变得非常灵巧。拨号，关闭屏幕和摄像头也都能用屏幕手势来完成。

许多评测者说，语音控制命令的准确度不高，用户需要花半小时到一小时来做发音练习才行。而令我感到非常惊讶的是，我只用了 30 秒时间，就学会了进入“天气”程序，然后又进入了“股票”。更惊讶的是，它播报出了股票行情和走势图，这可能是大部分盲人从未接触过的体验。

然后，我们去前台办理签约入网手续。我很幸运得到了 30 美元无限流量的套餐。

“能看到文字短信吗？”，妈妈问。

“哦，可以看到，但是文字短信可能朗读不出来。”，业务员回答。

妈妈的希望落空了，但我没有。

“好吧，让我们试试看”，我说道。

于是妈妈用她的手机给我发了一条短信，几秒钟后，我的 iPhone 就发出了提示音，并朗读出了妈妈的名字。

我用手指轻扫屏幕，它立刻读出了短信的内容：“Hi Austin”

此时此刻，妈妈高兴得几乎要哭出来了。

“这事儿苹果完全能办好，这种感觉几乎就跟我第一次走进苹果商店一样，因为我知道他们能干什么。”我现在仍然记得爸妈用家里的那台 Apple II/E 来处理业务的情景，而此刻，我终于拥有了一台适合我口袋的苹果设备。

我接触过许多为盲人定制的高科技产品，我非常有把握地说，在过去 10 年里，iPhone 是这其中最具有革命性的。十几年前我们喜欢盲文，是因为那个时候没有更好的选择。现在更令盲人们激动的产品是 iPhone ，尽管我以前诋毁过它。

时间会证明一切，只要盲人熟悉了触摸屏的使用，这种技术会扩展到更大的领域。

这是第一次，盲人能通过实际的空间信息获取信息。在商店里，妈妈对我说：“试试这个按钮。”，我马上就明白了她的意思，并照做了，盲人朋友们应该懂我的意思。

不止一次我听人说：“我看到了屏幕上的图标。”，现在这意味的什么？意味着我想找到一种方法，用来触摸和浏览网页，这必然是未来的潮流。

应用程序会遇到一些可用性的问题，但苹果公司推广了一些设计 UI 的法则（例如 iPhone  HIG ），这真是一件好事儿。在 Windows，Mac 或在 Gnome 中，有时会碰到一个按钮无法点击和无法控制的情况，带来很多不便。一个好程序，就是让盲人很顺畅地访问。正如我所说，我正在试着用 Linux 机器上的触摸手势工具。

唯一让我觉得不爽的是：iTunes。我不得不把一台美丽的硬件连接到一个可怕的软件上去。苹果能让一个盲人无障碍地使用 iPhone ，却无法顺利地使用 iTunes。当然，Mac 用户中也有盲人，但只占极少的一部分，他们用 iTunes 是没有问题的。问题是我们这些 Linux 用户，除了 WINE 就只能用虚拟机安装 iTunes 了。

苹果公司在我心中一直非常特别，因为我的启蒙者是 Apple II/E，它能用 BASIC 和汇编语言进行编程，它的激情保持了 10 年，然后我不情愿地投入了 Windows 平台。我喜欢 DOS 却讨厌 Windows ，最终还是移居到了 Linux 平台。

尽管 iTunes 受到限制，但仍然不能阻止我喜欢 iPhone ，我为 iPhone 的功能感到惊讶。可以收发邮件，可以上 Twitter ，可以在任何时候读取 DM 消息，可以收听 Good Vibes Radio，可以在厕所里阅读 Liberty Pulse，还可以用程序处理烧伤。我一直在思考，如何用 VoiceOver 提供更好的网页阅读体验呢？

有一天晚上，我发现了一个非常棒的程序，叫做 Color ID 。它使用 iPhone 的摄像头取色，然后把颜色转化成 6 位 16 进制的数字，这样我就知道物体的颜色是怎样的！橙色，绿色，黑白——这是一种非常科幻的体验。

这样的经历我从未有过。虽然我的眼睛只能看见一些模糊的光和影，但我不能分辨颜色。打开 Get Lamp 网站，首先听到的是粉红色和红色，太令人惊讶了。

第二天，我跑到外面去，对着天空，听到了许多颜色，如“地平线”，“高空”，许多蓝色和灰色。我找到了棕色和绿色的石头，还看了我的南瓜植物。我花了 10 分钟来观察南瓜，观察它叶子的颜色。然后拿着手机在院子里闲逛，看到一个蓝色的花和棕色的顶棚，最后返回到灰色房子。我感到很兴奋，看着日落，听着天空的颜色变暗为止。第二天晚上，我居然跟妈妈聊起如何让天色更蓝的话题，太神奇了！

我爱我的 iPhone，它改变了我的世界。然而，正如你所知道的，每一个金色的苹果中已经包含了一个蠕虫，iTunes。

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

即日起，启用新域名：chenyi.me。

今天突然灵光一现，跑去GoDaddy.com注册了chenyi.me，理由很简单：

1，我想去掉原来域名(chenyi1976.com)中无意义的数字。

2，chenyi.me后面的这个me，英文是“我”的意思，远比.com这样的商业公司域名更适合我这个个人网站。（当然.me实际上代表的是一个国家：黑山共和国）

垂涎chenyi.com已经很久了，但这个域名被用作衬衣网站，早就被人抢注。

如今有个chenyi.me也算了了心愿。

原来的chenyi1976.com依然可以访问，实际上会自动重定向到chenyi.me。

测试了一下，原来所有的链接都会被重定向，包括RSS也会重定向（对于GoogleReader这样的工具的影响依然需要时间测试）。虽然知道几乎没人访问自己的网站，但小心保持继承性是一个技术人员的本分和习惯。

chenyi这个名字重名的概率很高的，我在华为供职的时候公司内部有4个chenyi，在悉尼开银行账户的时候发现在ANZ开有账户的chenyi就有七八个。对不住各位兄弟姐妹了（是的，这名字男女通用的）。

这域名的收费还挺贵的，一年要20刀，在GoDaddy申请，第一年半价。先买一年，到第二年再看看有没有折扣。

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

这个标题是抄袭笑来老师的：http://www.lixiaolai.com/apple/index.php/archives/319.html

我天天上twitter ，经常遇到这种情况：

RT @liumiao: 这不是职场片，是爱情轻喜剧。RT @GossipSama: 我也是这个话 RT @gaoming: 超过五年的怕是又不想看了 RT @ringryu: 这个要职场上工作过三五年才能体会阿RT @hrzlvn: 不好看 RT @ringryu 杜拉拉还真的可以看看

这已经144个字符了，其实我想要写的评论只不过几个字而已，全都被“ RT ”给占用了，六个“RT”已经12个字符，还不算它们前后的两个空格……要是能被一次性将“RT ”变成一个空格“ ”就好了。

笑来老师提供的是Mac版本的解决方案：

我的是windows版本的，需要AutoHotKey支持，而且必须是Unicode版本的，否则中文会乱码；具体参见：http://xbeta.info/autohotkey_l.htm

总之让AutoHotKey运行以下脚本：

;ctrl+alt+l, remove “@chenyi1976″ and “RT:” and “RT” in twhirl and firefox.
^!l::
BlockInput On
oCB := ClipboardAll                                      ; keep old Clipboard
send ^a                                                  ; select all
sleep 25                                                 ; wait 25ms
Send ^c                                                  ; copy
sleep 25                                                 ; wait 25ms
StringReplace, clipboard, clipboard, @chenyi1976, , All  ; delete all “@chenyi1976″
StringReplace, clipboard, clipboard, RT:, , All          ; delete all “RT:”
StringReplace, clipboard, clipboard, RT, , All           ; delete all “RT”
Send ^v                                                  ; paste back
Send {Up 4}                                              ; move cursor to top left(head of the text)
sleep 25                                                 ; wait 25ms
ClipBoard := oCB ; restore ClipBoard                     ; recover the Clipboard
BlockInput Off
return

其实这个脚本我几个月前就写出来了，但是因为AutoHotKey对中文的支持问题，导致到现在也真正用上。用起来如鱼得水，又因为是自己制造，所以贴出来。

我说过不贴技术性的文章的，好吧，这一篇其实是炫耀文。

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

因为搬家，所以拍了照片却一直没有发出来。补上。

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

记录一下iMac的学习过程，也许以后给新人参考还有点用。

1. 首先是内置的中文输入法不支持模糊音，非常不好用；先装了FIT，FIT有点小问题；sunpinyin要更好一点，但是词库有点小。QIM最好用，但是要注册费。优秀的顺序是QIM>SUNPINYIN>FIT>系统自带输入法。
2. 马上装上了FireFox和Chrome。本意是Chrome快速，但貌似这一优势到iMac上也没有体现了。都一样地快。目前主用Chrome，习惯而已。需要查Delicious书签时使用FireFox。Safari几乎不用。
3. 装了EverNote，必备软件；搜索时的界面比PC版更漂亮，似乎也更快速。
4. 装了Tweetie，觉得不是很好。但凑合着用还行。后来用Twhirl替换掉了（我不明白很多人声称自己更喜欢Tweetie，我不能理解的是它为什么不能提供一键发送，至少可以可配置吧）
5. 用FireFox浏览一些网站时，提示Flash插件问题，重新安装了插件。
6. 为了播放视频，试了VLC和RealPlayer，RealPlayer自带了视频转换功能。
7. 为了解压RAR，装了TheUnarchiver（默认是直接解压在当前目录，可以设置，但发现这种用法蛮好的，如果更智能一点能够自动创建根目录就更好了）。
8. iTunes无法播放OGG，安装了Xiph插件，安装方法和其他软件还不一样，需要在程序库中新建一个目录，再把文件拷贝过去。
9. 终于系统设置中打开了鼠标的右键模式。单键模式需要一手按键盘，一手按鼠标，简直是不可理喻。
10. 在Apple Mail中设置了GMail的账户，觉得没啥用，搜索功能不如直接用GMail。导入GMail以后，Spotlight里面会搜索出邮件，所以还是把帐号从Apple Mail去掉了。
11. 研究了一下iTunes。打开了Genius功能。一边玩一边听歌是极好的享受。就是老勾引我买它的歌曲。
12. 研究了一下iPhotos，感觉相当不错。我喜欢面孔功能，喜欢方便的动画播放功能。
13. iCal可以和GoogleCalendar同步，但必须打开打开iCal的时候才会同步，应该设置成自动定时同步才好。有系统提醒窗口，但不能自动同步gCal真的很不方便，常常跳出过期的提醒。
14. 安装了IntelliJ，试着写了一个HelloWorld项目。因为键盘的变化，很多熟悉的快捷键需要重新适应。设置JDK的时候也遇到一点小麻烦但问题不大。它的打开文件对话框是非Mac风格的而是Windows风格的，显得比较突兀。
15. 给iChat配置上了GTalk，发现不能视频，又安装了GTalk的网页插件才可以视频。但最大的问题是，教会父母用网页版的GTalk是件极艰巨困难而且没有必要的任务。
16. 装了Skype，因为不喜欢它自动启动，又学习了一下如何去掉自动启动。尝试了使用Skype打电话。发现iMac的麦克风在顶部，我没有拆除保护膜，所以麦克风被挡住了部分声音。没有尝试视频。
17. 安装了App Engine，但没有真正用起来。
18. 尝试连上DTech蓝牙适配器，直接导致蓝牙键盘和鼠标失效，只能冷启动。
19. 尝试了使用蓝牙拷贝数据，速率有60KB/S，把手机里面的视频全部拷贝出来了。虽然慢，但非常方便。比起Windows下又麻烦又丑的蓝牙工具好多了。
20. 安装了Toodledo的Mac Widget，经过实践，发现没啥用。
21. 目前为止，Mac死机两次（第一次没注意原因，第二次是因为外接硬盘的NTFS文件系统），键盘鼠标失去响应一次（插入蓝牙适配器导致）。很奇怪，我用到现在，再也没死过。对NTFS的写入也是默认打开的。很奇怪，只在头几天出现了两次死机。不知道是不是系统补丁修复了。
22. Mac有两个退出键：cmd+q和cmd+w，颇有点混乱；不过习惯了就适应了。
23. 在Finder上找到了路径工具，以及发现Finder的标题路径功能。
24. 安装了Flickr的Uploadr工具。iPhoto也支持直接上传Flickr。
25. 学会了很多热键。特别是关机和关闭程序。记住了媒体播放软件的全屏热键。学会了空格键的快速查看功能，支持图片，视频，甚至PDF；滑稽的一点是它是通过上下键切换同一目录下的文件的，而且界面上缺乏提示。
26. 学会了使用Animator。功能上比起AHK还是有所欠缺，比如没找到发送键盘事件的命令，也可能只是不熟悉的原因。
27. 找了一个看漫画的工具，ComicBookLover，还不错，价格是25美元。不注册也可以用，就是启动的时候有个提示，然后观看的时候有个水印，基本不影响使用。（小问题很多，比如对打开多个文件时的异常处理很糟糕；但正常工作时很棒）
28. 学会了使用command + option + esc 强行杀死崩溃或挂死的程序进程，死掉的进程是ComicBookLover，我在它的打开窗口中选中了几十项，现在它给了我无数确认窗口。
29. ComicBookLover出现频繁假死，稍等几秒钟又能恢复。安装OnyX以后，通过清除程序缓存搞定。之前，误操作打开超过50个漫画包后，我执行了强制退出，可能是这个原因导致程序缓存出问题了。
30. FrontRow非常有趣，但是不支持RMVB格式；所以安装了Plex，用起来相当不错；但是播放RMVB有跳帧现象，太不爽了，实用度大打折扣。
31. MacOS的文件共享和打印机共享做得极好。设置简单，易于管理。
32. 费了一番周折以后，成功安装了WOW的Mac版本。WOW的MAC版自带视频截取功能，非常让人惊喜。魔兽世界MAC版本玩起来还不错。MagicMouse在魔兽世界下跑起来居然还不错，滚动缩放时有时会失控，但再点一下就恢复了。
33. 下载了ZINIO Reader，感觉不错。没有PC版本那种非常吃资源的情况出现。27寸屏幕，看杂志效果不错。其中的VIV杂志依然是个怪兽，虽然不像在PC上那样占用100%CPU，但是至少也是百分之七八十，而且加载依然慢得和蜗牛一样。
34. 安装了快速查看的GIF的插件，终于可以看到动画GIF了。
35. 终于知道iMac的散热口在什么地方了，在显示器的上部的背部。非常隐蔽非常漂亮的设计。关键是没有风扇声音。
36. 终于找到在什么地方查看CPU和内存状态了。苹果可能认为用户不需要知道这个。所以就藏起来。

Windows用户学习使用Mac，会觉得并不怎么样；但是Mac用户学习使用Windows，会觉得完全在受罪。

买了iMac以后，你会想着围绕它转；比如考虑数码单反相机，我本来蛮中意Olympus的E620，最后就因为它不支持SD卡，就放弃了。

有了iMac以后，会希望东西的功能越简单越好，一个一体机，一个键盘，一个鼠标。用起来太繁琐的东西，常常意味着你再也不想用它。

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成