陈轶的盛夏厅

帧

---

帧是什么？帧能帮助你使一个精灵以复杂的方式动起来，获得生命！我很快将会谈到精灵动画，因为帧非常容易使用，但也非常灵活。。。掌握他们需要一点时间。

第一件事情：如果你想要使用帧，你必须在转化的时候把所有的帧放到一个单张图片中，并且每张图都是头顶着脚放置。就象这个图。

http://www.palib.info/wiki/lib/exe/fetch.php?cache=cache&media=http%3A%2F%2Fwww.palib.info%2FScreens%2Fframes.png

这就是动画的秘密。。。这个例子不会显示任何动画，但是会显示更通用的做法：根据用户的按键来更新图片。。。。在这个例子中，精灵会往你按键的方向看，就象他们获得了生命一样！

PA_CreateSprite(0, 0,(void*)frames_Sprite, OBJ_SIZE_16X32,1, 0, 128-16, 64);

while(1)

{

if (Pad.Held.Up) PA_SetSpriteAnim(0, 0, 0); // screen, sprite, frame

if (Pad.Held.Down) PA_SetSpriteAnim(0, 0, 2); // screen, sprite, frame

if (Pad.Held.Left) PA_SetSpriteAnim(0, 0, 3); // screen, sprite, frame

if (Pad.Held.Right) PA_SetSpriteAnim(0, 0, 1); // screen, sprite, frame

PA_WaitForVBL();

}

如你所见，精灵的创建和普通精灵一样！很酷。。。。然后，看看使帧变化的代码吧，PA_SetSpriteAnim(screen, sprite, frame number);.就是这个函数！在此代码中，帧根据按键来变化，以使精灵看上去总是朝向你按键的方向。。。

没有什么要说的了，让我们去看看精灵的动画！

Oh，继续之前有件事你必须知道。。。改变精灵的帧意味着将一张新图片拷贝覆盖了旧图片。这意味着需要时间来更新它。如果你同时有很多帧需要更新，那么游戏就会拖慢。。。

动画

---

简单动画

简单的动画变得非常容易。。。现在，你只需要装载一个精灵，告诉PAlib让它动起来，从一个帧到另一个帧，他会自动地循环。就像帧的处理一样，你也需要把动画所有的图片全部放到一个精灵文件中，头顶着脚。下面就是例子里使用的图像：

http://www.palib.info/wiki/lib/exe/fetch.php?cache=cache&media=http%3A%2F%2Fwww.palib.info%2FScreens%2Fexplosion.png

我将贴出代码中有趣的部分：

// Load the sprite palette,

PA_LoadSpritePal(0, // Screen

0, // Palette number

(void*)explosion_Pal); // Palette name

// Here, we’ll load a few similar sprites sprite to animate… at different speed

PA_CreateSprite(0, 0,(void*)explosion_Sprite, OBJ_SIZE_64X64,1, 0, 0, 64);

PA_CreateSprite(0, 1,(void*)explosion_Sprite, OBJ_SIZE_64X64,1, 0, 64, 64);

PA_CreateSprite(0, 2,(void*)explosion_Sprite, OBJ_SIZE_64X64,1, 0, 128, 64);

PA_CreateSprite(0, 3,(void*)explosion_Sprite, OBJ_SIZE_64X64,1, 0, 196, 64);

// Start the animation. Once started, it works on its own !

PA_StartSpriteAnim(0, // screen

0, // sprite number

0, // first frame is 0

6, // last frame is 6, since we have 7 frames…

5); // Speed, set to 5 frames per second

PA_StartSpriteAnim(0, 1, 0, 6, 15); // for the second one, speed of 15 fps…

PA_StartSpriteAnim(0, 2, 0, 6, 30); // for the third one, speed of 30 fps…

PA_StartSpriteAnim(0, 3, 0, 6, 60); // for the last one, speed of 60 fps…

为什么要装载4个精灵？因为我想演示4种不同的动画速度。。。。就如你看到的一样，装载精灵和以前并没有不同。。。下面是PA_StartSpriteAnim(screen, sprite, first frame, last frame (included !), speed (in fps)) 函数。一旦装载，它将会使精灵以你要求的方式动起来，按照你给定的速度。你可以使用PA_StopSpriteAnim(screen, sprite) to stop it, or PA_PauseSpriteAnim(screen, sprite, pause (1 to pause, 0 to unpause)) 来暂停/继续动画。。。

编译并在DS上华丽地测试吧！

复杂的动画

---

第二个动画例子和教程并不比第一个使用更多的函数，只是展示一下如何让他们看起来更好。。。欢迎SpriteAnim2例子。。。

图像和第一个例子很相象，但是拥有更多的帧，能够移动！请看一下例子的source/gfx 目录。你会看到精灵有一些上下左右的动画。。。等等，没有左！为什么？因为向左的动作只要用向右的动作翻转一下就可以了。。。直接用向右的图片来达到向左的效果，可以节省空间。。。25％。。。考虑到主要是图像占用DS的内存，25％是挺大的开销了。

http://www.palib.info/wiki/lib/exe/fetch.php?cache=cache&media=http%3A%2F%2Fwww.palib.info%2FScreens%2Fsom.png

看看我们例子的代码！

while(1)

{

// Animation code…

if(Pad.Newpress.Up) PA_StartSpriteAnim(0, 0, 0, 3, 6);

if(Pad.Newpress.Down) PA_StartSpriteAnim(0, 0, 8, 11, 6);

if(Pad.Newpress.Right) {

PA_StartSpriteAnim(0, 0, 4, 7, 6); PA_SetSpriteHflip(0, 0, 0);

}

if(Pad.Newpress.Left) {

PA_StartSpriteAnim(0, 0, 4, 7, 6);

PA_SetSpriteHflip(0, 0, 1);

}

if(!((Pad.Held.Left)||(Pad.Held.Up)||(Pad.Held.Down)||(Pad.Held.Right))) PA_SpriteAnimPause(0, 0, 1);

// Moving Code

y += Pad.Held.Down – Pad.Held.Up;

x += Pad.Held.Right – Pad.Held.Left;

PA_SetSpriteXY(0, 0, x, y);

PA_WaitForVBL();

}

精灵的装载和普通精灵一样，我就不废话了。（译：难得）

if(Pad.Newpress.Up) PA_StartSpriteAnim(0, 0, 0, 3, 6); 这句话是说当向上键按下时从第0帧到第3帧播放动画。。。FPS真的好低：每秒6帧！为什么？因为动画只有很少的帧，所以如果以高FPS播放的话动画很快就结束了。代码还不完美，所以如果你同时按住几个方向键，那么它还不能正确地显示，这里只是为了简单起见。。。如果你看不惯，你可以试着自己搞搞

if(Pad.Newpress.Right) {

PA_StartSpriteAnim(0, 0, 4, 7, 6);

PA_SetSpriteHflip(0, 0, 0);

}

这部分和上下键的处理不一样，因为它需要检查左右键以决定是否需要翻转图片（记住，这是节省DS空间必须付出的小小代价）。

我不在详细解释精灵移动的代码，我们之前在移动精灵的教程中已经就此废话过了。

赶快编译一下试试看吧。

（译：待续）

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

旋转和缩放

---

接下来的是另一个重要的教程，旋转和缩放（旋缩）！就像我以前说过的那样，精灵可以任意选择缩放，但是有一个小小的限制：尽管所有的精灵都可以旋转，但是同一屏幕上同时只允许32种方式。。。那么在只有32种方式的情况下，精灵们是如何旋转的呢？因为精灵的最大允许个数大于旋缩的的允许个数，那么有一些精灵将不得不有着同样的旋缩方式。想象你有一个宇宙飞船，能够在空中盘旋，并由多个部分组成（假设2个精灵作为飞船的翅膀，一个作为飞船的身体，一个作为驾驶舱，一个作为武器。。。），他们需要一起旋转和放大，否则就会看上去散架了。这种情况就是多个精灵共享一种旋缩方式。

在PALIB例子里面有3个关于旋缩的例子：旋转，缩放，旋缩，他们使用了不同的函数，一个仅用了旋转，一个仅用了缩放，最后一个既使用了旋转又使用了缩放。。。

旋转

我们以旋转的例子开始学习。。。例子名称是Sprite_Rotation，我把有趣的部分粘贴到下面：

// Activate rotations for that sprite

PA_SetSpriteRotEnable(0,// screen

0,// sprite number

0);// rotset number. You have 32 rotsets (0-31) per screen. 2 sprites with*

// *the same rotset will be zoomed/rotated the same way…

u16 angle = 0; // Rotation angle…

while(1)

{

++angle; // change the angle

angle &= 511; // limit the range to 0-511. works only with 1, 3, 7, 15, 31, etc… (2^n – 1)

// Fast function for rotations without zoom…

PA_SetRotsetNoZoom(0, //screen

0, // rotset

angle); // angle, from 0 to 511

PA_WaitForVBL(); // Synch

}

(译：无人喝彩，我失去热情了，那我就挑自己感兴趣的人译吧，这里跳过一大段)

精灵翻转

---

精灵翻转在DS上非常简单，尽管看上去它应该是一个小型项目，我将显示这做起来多么简单。。。我将在下一版本中加入一个例子（Sprite/Flips）

有2个翻转精灵的函数：

• PA_SetSpriteHflip(screen, sprite, 1/0 for yes/no), 水平翻转 (left/right)
• PA_SetSpriteVflip(screen, sprite, 1/0 for yes/no), 垂直翻转(up/down)

这对你来说就非常简单了！1设置翻转，0去掉翻转，就这么简单。你能做到水平翻转，垂直翻转，或两者结合。

那么，什么时候我们要用到翻转？假设你在编一个格斗游戏。。。。比如双截龙那样的游戏。你要实现一个小人向左看，向右看。那么你有两种方法来实现：

• 做两个图像，一个是向左，一个向右，然后在代码里面换来换去，好辛苦，而且难以扩展新功能。。。
• 使用翻转功能，简单而快速。

哪个是简单的解决方案？

马赛克效果

---

马赛克效果很容易使用，但我并不很喜欢。举个例子，它在超级马里奥中被使用过，它通过用一个正方形替换一个象素点的方式来改变了精灵的样子。有什么好处呢？它能用于精灵的过渡效果，一种模糊效果，等等。。。但就像我说的一样，我不喜欢它也从不用它。

请关注下一版本中将会退出的马赛克精灵的例子。

不管怎样，DS和PAlib已经提供了非常简单的函数用来生成马赛克效果：PA_SetSpriteMosaic(Screen, Sprite, Mosaic on/off (1/0));.

（译：跳过一段）

透明效果

---

透明，或称之为Alpha混合，是非常棒的游戏效果。看上去很棒，专业，实际上又不费事。

PAlib使用DS的硬件来做到这一点，但是有一个重要的限制：尽管你可以设置任何精灵的透明效果，但是所有精灵的透明度都必须是一样的。。。所以你无法让一个精灵半透明，同时让另一个精灵完全透明。。。他们只能拥有一样的透明度。。。

代码很容易理解，你可以找到AlphaBlending例子：

PA_SetSpriteMode(0, // Screen

0, // Sprite

1); // Alphablending

s16 alpha = 7; // Transparency level

// Enable the alpha-blending

PA_EnableSpecialFx(0, // Screen

SFX_ALPHA, // Alpha blending mode

0, // Nothing

SFX_BG0 | SFX_BG1 | SFX_BG2 | SFX_BG3 | SFX_BD); // Everything normal

while(1) // Infinite loops

{

alpha += Pad.Newpress.Up – Pad.Newpress.Down;

PA_SetSFXAlpha(0, // Screen

alpha, // Alpha level, 0-15

15); // Leave this to 15

PA_WaitForVBL();

}

精灵和任何普通精灵一样被创建，但它的透明特性通过PA_SetSpriteMode(screen, sprite, mode)函数已经激活，如果你看一下帮助文档，可以发现其实有很多种模式，但是现在只要记住0就是没有透明，而1就是透明。。。

光激活精灵的透明特性还不够。你首先需要激活DS的特效系统，设置它为透明模式。。。PA_EnableSpecialFx(Screen, SFX_ALPHA (Alpha blending mode), 0 (leave to 0 for now), SFX_BG0 | SFX_BG1 | SFX_BG2 | SFX_BG3 | SFX_BD)。。。长长的列表包含了除了精灵以外所有的东西，不要担心，有一天你会理解这些参数的含义的。。。

PA_SetSFXAlpha(screen, alpha level (0-15), normal level (leave to 15)); 是最后一个重要的函数（例子里面可以通过上下键来调整透明度），这个函数是用来设置透明度的。。。编译这个例子，然后看看按上下键会对精灵的透明度产生什么样的效果吧。。。
（译：待续，感觉翻译是个不错的看书的习惯，我小时候看书留下的怀习惯导致我看书的跳跃性非常强，应该很容易漏掉一些东西，翻译工作强迫我自己一字一句地看过去。非常好。）

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

移动

---

下面将介绍精灵最重要的部分。。。移动他们！我们将看到两种不同的方法，第一种是使用铁笔，第二种是你一直使用的通用方法。。。

PA_MoveSprite

好了，首先，在PAExamples/Sprites目录下打开MoveSprites例子。因为和之前我们看过的大同小异，这次我们不再粘贴所有的代码。

for (i = 0; i < 16; i++) PA_CreateSprite(0, i,(void*)vaisseau_Bitmap, OBJ_SIZE_32X32,1, 0, i << 4, i << 3);
// This loads sprites a bit everywhere

好的，现在，为什么在CreateSprite前面有个for语句？简单来说是因为我们想要创建16个相同的精灵（测试而已）。。。就像你看到的那样，精灵的编号是i！这意味着我们将以编号0到15来创建精灵。最后，你看到X和Y坐标分别是（i<<4）和（i<<3）。简单来说，他们就是i*16和i*8，在数学部分会有一个关于这个的教程。为什么是i*16？因为第一个精灵将会在0，第二个将会在16，依此类推。。。然后我们就会有满屏幕的精灵了，太酷了！（译：作者真是罗嗦啊。）

下面，在主循环中，你需要关注的最重要的代码是：

while(1)
{

// Use the MoveSprite function on all sprites…
for (i = 0; i < 16; i++) PA_MoveSprite(i);
// The MoveSprite function checks if you are touching a sprite, and moves it around if*
// *you are… Pretty nice if you have multiple sprites around

PA_WaitForVBL();
}

这是基本的主循环，只有一个函数在里面：PA_MoveSprite。。。现在，这个方法不能再简单了：它检查在下屏幕上的每个精灵是否在触控笔的触控之下。。。如果是的话，就把精灵绑定到触控笔上，然后他们就连接起来了。只要你保持触控笔不离开屏幕，精灵就会一直跟随移动。那么为什么要加入循环呢？ 因为我们想测试所有的精灵！嗯，好简单。。。

你现在可以编译代码并在你的DS上测试了，因为在DS模拟器DualisR12上跑不起来。。。你将看到简单的代码也能产生非常棒的效果，而且不费力。

PA_SetSpriteXY

PA_SetSpriteXY

下面介绍的可能是精灵相关函数中最重要的一个！！设置精灵的函数。用起来简单而基础：

PA_SetSpriteXY(screen, sprite, x, y);

还能更容易理解吗？你只要给出那个精灵需要移动（屏幕编号和精灵编号）以及新的位置的坐标，然后精灵就会移动到对应地点。只有一件事情是你必须知道的：位置的坐标对应于精灵的左上角。如果你的精灵是32×32大小，你需要设置你的坐标为（x-16，y-16）以使它居中于（x,y）坐标点。

另外一点，你也可以使用PA_SetSpriteX和PA_SetSpriteY，如果你仅仅希望纵向或横向移动。更快。。。

X和Y坐标的限制

可以使用这两个函数PA_GetSpriteX(screen, sprite)和PA_GetSpriteY(screen, sprite) 来获得精灵的坐标。。。你将会注意到X的范围始终在0－511，而Y的范围则是0－255，这是硬件的限制。。。因为这个原因，如果你移动精灵时，设置的坐标超过这一范围，那么精灵将被卷屏回来。一个处于X＝512位置的精灵实际的位置是在X＝0，Y轴也一样，只是范围更小。

按键

现在，你知道如何使用这些函数了，下面看到的第一件事情是如何使用DS的十字键移动精灵！现在，让我们检查PAExamples/Sprites/MoveSpritewithKeys中的代码。。。

我只粘贴出重要的代码：

s32 x = 0; s32 y = 0; // sprite position…

这里有2个变量（我们可以使用结构，如果你知道如何使用的话）将保存精灵的位置。。。

x += Pad.Held.Right – Pad.Held.Left;
y += Pad.Held.Down – Pad.Held.Up;

这是什么？我知道看上去似乎和精灵的移动没有什么关系。最简单的方法应该是象下面这样的：

if (Pad.Held.Right) x = x + 1;

（移动精灵一个象素点）

这里，如果你按了向右按键将会发生什么？Pad.Held.Right的值为1，而且Pad.Held.Left为0，所以

x += Pad.Held.Right – Pad.Held.Left; -> x += 1 – 0;

因此移动了X坐标一个象素点，就像if那一句做的一样。而且还可以处理向左的情况。如果使用if语句的话，那就麻烦很多了！

向上向下的情况也是一样。

现在，让我们看代码的最后一部分：

PA_SetSpriteXY(0, // screen
0, // sprite
x, // x position
y); // y…

就像上面解释的那样，XY坐标已经根据按键进行了更新，我们把精灵移向新的位置。

现在去编译你的代码测试一下吧（甚至在DS模拟器上都可以正常工作…）

希望更深入一点的人可以思考一下如何改变移动的速度？你只要把移动2个象素点而不是1个就可以了。。。

。。。。

时间到！正确答案是：

x += (Pad.Held.Right – Pad.Held.Left) * speed;
y += (Pad.Held.Down – Pad.Held.Up) * speed;

（速度可以是任何值，如果是2的话速度就是2）如果你不相信我，那么测试一下把，把speed变量替换为象素值，你就可以看到移动的更快了。（译：作者真是无微不至到罗嗦啊）

触控笔

---

检查一下MoveSpriteWithStylus例子，你将会发现更容易理解前面一个例子！基本的，只有一行重要代码（剩下的是精灵装载和显示触控笔的位置）

PA_SetSpriteXY(0,0,Stylus.X,Stylus.Y);

它将编号为0的精灵放到触控笔的位置。。。。我想不出还有什么可说的。

懂得这些以后，我已经有了足够的知识开始我自己的编程。如果你只是开始你的DS开发，那么我建议你跳到下一教程（背景）学习。否则的话，你就继续看如何选择和移动的部分吧。如果你是有经验的程序员，那么欢迎一直阅读到结尾。。。

触控笔

---

PAlib提供了一个或两个函数来判断一个精灵是否被触控笔接触到。这常用于在游戏或应用中激活某些功能。记住，不管怎样，自己来做这个事情会更快一点，而且更适用于你的游戏，虽然PALib提供的函数更通用。。。

PALib中提供的例子是SpriteTouched。

u8 i = 0;
for (i = 0; i < 8; i++) PA_CreateSprite(0, i,(void*)mollusk_Sprite, OBJ_SIZE_32X32,1, 0, i << 5, i << 4);

PA_OutputSimpleText(1, 0, 10, "Please touch a sprite");

while(1)
{
// Now we’ll test every sprite to see if we touch it…
for (i = 0; i < 8; i++) {
if (PA_SpriteTouched(i)) PA_OutputText(1, 0, 15, "Sprite %d ", i);
// If we touch the sprite, returns 1…
}

PA_WaitForVBL();
}

头两行代码是在不同的位置创建精灵。。。和移动精灵的例子一摸一样，不废话了。。。

但是在死循环中有有趣的代码：PA_SpriteTouched(sprite).这个简单的函数在精灵未被点击时返回0，如果被点击了返回1。。。每次检查一个精灵的话这个函数已经足够了，但是我们需要处理8个精灵。因此我加了for循环，以检测编号为0－7的精灵，并显示出被点中的精灵。你可以使用一些其他的代码来替换掉文本输出的那一段，比如spritetouched = i，这将保存住被点中的精灵的编号。。。

没什么可说的了，很简单很基本。希望各位能够看懂。（译：也希望自己的翻译能够被人看懂）

（译：计算了一下，7000多字了，有点成就感了，不过。。。。无人喝彩。）

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

使用PAGfx转化

---

想知道Cool一点的消息吗？如果精灵能被直接使用到DS上，而不用任何修改。。。抱歉让你失望了，停止白日梦吧。这就是我要介绍的，你将看到如何转化一个精灵到DS的格式，并不是很复杂。。。

我们将要使用的使用的是PAGfx，由Mollusk和Kleevah创建的转换工具，用起来再简单不过了。有2种方法使用它，一种给初学者通过GUI界面使用，另一种给高级用户的，只有一个PAGfx.ini文件。两种用法的结果是一样的，不用担心。

PAGfx的GUI界面

---

第一件事情，进入PAlib/Tools目录，可以看到PAGfx目录。里面有4个文件。

• PAGfx.txt，一个使用说明和更新日志，既然你在看我的指南，因此你压根用不上这个。
• PAGfx.ini，转化用的ini文件，我将在第二部分进行分析。
• PAGfx.exe，根据ini文件转化你的精灵，你稍后将看到如何操作。
• PAGC Frontend.exe，工具的GUI界面，请马上打开它。

如果出现了出错提示，那是因为你没有安装.net框架，请下载
现在，打开GUI工具，看到界面如下:

http://www.palib.info/wiki/lib/exe/fetch.php?w=&h=&cache=cache&media=http%3A%2F%2Fwww.palib.info%2FScreens%2FPAGC1.png

下面就是设置背景色，添加精灵文件，然后转化。（译：使用过程中可能出现异常，我换几个bmp文件试试，结果又好了）

你可以看到转化后产生如下文件：

• SpriteName.c是包含全部精灵信息的文件，将被用于将精灵调入内存。
• SpriteName.pal.c包含着调色板，有它你就能使用正确的颜色将精灵调入内存。
• all_gfx.c是个很酷的文件。它实际上是链接了所有的精灵，背景，调色板。
• all_gfx.h包含了精灵的数据，后面会提到

PAGfx.ini

---

对那些好奇的人们，你现在可以检查一下由GUI工具创建的PAGfx.ini。。。如果你只想用GUI工具，那么请跳过此节

（译：因为我只想用GUI工具，因此我跳过，见谅。）

PAlib精灵

---

我们深入浅出地学习，先试试把基本的精灵显示到屏幕上来看看。后面的教程会继续教你如何旋转和放大精灵，设置透明度和动画。保持耐心。

显示

---

我们最终真正使用DS硬件的时机来啦！嘎嘎嘎！我好邪恶！下面欢迎显示精灵教程登场。。。

下面的例子是重PAlib 0.72a版本中提取，因为我在这个版本中更新了精灵。。。请在开始之前确保安装了这个或更高的版本，否则就玩不转了。

打开PAlibExamples/Sprites/Sprite目录，并看一下main.c的代码：

#include <PA9.h>
// PAGfxConverter Include
#include "gfx/all_gfx.c"
#include "gfx/all_gfx.h"
int main(void){

        PA_Init(); //PAlib inits
        PA_InitVBL();

        PA_LoadSpritePal(0, // Screen
0, // Palette number
(void*)sprite0_Pal);        // Palette name

        PA_CreateSprite(0, // Screen
0, // Sprite number
(void*)vaisseau_Sprite, // Sprite name
                        OBJ_SIZE_32X32, // Sprite size
1, // 256 color mode
0, // Sprite palette number
50, 50); // X and Y position on the screen
while(1) // Infinite loops
{
                PA_WaitForVBL();
        }
return 0;
}

入你所见，看看注释就明白了！我也不想重新介绍第一天已经介绍的东西（请复习模板编码的部分），因此假设你已经明白了。

// PAGfxConverter Include
#include "gfx/all_gfx.c"
#include "gfx/all_gfx.h"

这一部分include你已经转化完成的图像，没什么可说的了（你可以看看这个gfx/目录里面都有些什么）

PA_LoadSpritePal(0, // Screen
0, // Palette number
(void*)sprite0_Pal);        // Palette name

这部分很重要：它装载了精灵！它把精灵调色板加载到0号屏幕（下屏幕）的0号调色板上。。。不要管在调色板名称前的(void*)字样，它仅仅用于指定调色板的位置。。。如果你的精灵显示不出来，那么首先就要看看是不是忘了调色板！而且，请注意调色板号不要搞错了（要知道一共有16个调色板呢）

PA_CreateSprite(0, // Screen
0, // Sprite number
(void*)vaisseau_Sprite, // Sprite name
                OBJ_SIZE_32X32, // Sprite size
1, // 256 color mode
0, // Sprite palette number
50, 50); // X and Y position on the screen

这个例子真是非常简单，让我一项一项解释一下。

• 第一个参数是0号屏幕（下屏幕）。。。如果你试图在上屏幕装载精灵，它不会被显示出来，为什么呢？因为调色板是装载在下屏幕的！
• 第二个参数是精灵编号，就象前文所说，DS在一个屏幕上可以显示128个精灵，编号从0到127。每个你创造的精灵，你都可以制定它的编号，有了编号，我们就能找到对应的精灵从而对它进行各种处理。编号的作用不止如此，它还决定了精灵之间的前后关系（0号精灵将遮住其他所有精灵，1号精灵能遮住0号以外的其他所有精灵，依次类推），越小的编号越在前。
• 下面是对象大小，它由长和宽组成，用起来有点复杂，因此PALib定义了一些宏来方便使用（以OBJ_SIZE开头）。。。如果不清楚有哪些尺寸可用，请翻到这个教程的开头。。。
• 下面是颜色模式。只有2个值可选：0为16色，1为256色。实际上只用256色。
• 下面是调色板编号。例子里面是0。。。如果你选择了错误的调色板编号，那么你会看到你的精灵的颜色是多么地漂亮（使用了其他的调色板）或者压根看不到精灵（选中了没有加载的调色板）。使用的时候请多注意。
• 下面是X坐标，Y坐标。精灵的左上角的坐标。

基本上所有的东西都已经理解了吧！那么让我们运行build.bat，并打开DS或DS模拟器。。。。因为你的死循环 (while(1)…) 里面没有任何代码（除了VBL以外），你的精灵将会呆在那里动也不动。

在进行下一步之前，你可以试试修改一下例子，让精灵出现在上屏幕，然后出现在上下双屏幕上。。。

（译：待续。。。）

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成

这里将介绍如何使用PALib显示精灵（译者注：精灵指把画面可以移动的物品，把画面分割成多个精灵有利于设置互动）

DS精灵说明

---

在开始使用精灵之前，让我们看看DS适合做什么事情。。。他能在一屏上显示128个不同的精灵，上下屏加一起就是256个！每个精灵可以被水平或垂直翻转，能够被到处移动，能动画化（通过更换精灵的图片来做到），能半透明，甚至能够变成mosaic（译：不懂）！在以上的基础上，精灵们还可以被旋转或缩放！但是，有点小小的限制。。。。你不能对每个精灵单独指定旋转和缩放参数，在同一屏幕上只允许定义32种旋转和缩放（以下简称旋缩）参数。那么每个精灵可以旋转、缩放、或者边旋转边缩放，但是同时只能有32种不同的方式。几个精灵可以分享有个旋缩方式，这不是问题，他们将以同样的方式进行选择和缩放。

DS屏幕尺寸

---

这里有一个bennnyboo做的不错的小图，蛮有用的。。。不管是对精灵而言，对背景和其他一切都有用。

http://www.palib.info/wiki/lib/exe/fetch.php?w=&h=&cache=cache&media=http%3A%2F%2Fwww.palib.info%2FScreens%2FDS%2Fds_screen.jpg

既然要讲精灵，就需要知道屏幕的尺寸。。。256象素快，192象素高。注意第一个点的编号不是1而是0，屏幕实际为1－255和0－191。。。就像图上显示的那样。

提一句，精灵的位置被限制在一定的值以内。X坐标范围为0－511，而Y坐标范围为0－255。这意味着如果精灵的X坐标为512，那么等同于把把这精灵放到X坐标为0的地方。这就是所谓的卷屏。当坐标到到最大值时，它就跑到另一边了，反之亦然。

颜色模式

---

现在，关注一下颜色问题。。。精灵能够有3种不同的颜色模式

• 16色调色板，每屏幕可显示16种调色板。（译：实际可显示的颜色为16×16＝256色）
• 256色（不错，但需要使用双倍的内存），每屏幕可显示16种调色板。（译：实际可显示的颜色为256×16色），这是最常用的模式。。。。
• 16位色的精灵，没有调色板！而且这些精灵不能使用太多，因为它们占用了太多的内存了。

总结一下，最好的方式就是256色，虽然看起来有点少，实际上效果还不赖。

精灵的尺寸

---

DS能处理不同尺寸的精灵，但是实际支持的精灵尺寸是并不能随心所欲。尺寸允许的宽度和高度为8，16，32，64。某些特定的尺寸还不支持，具体看下面的表格。（横里面是宽度，竖里面是高度）

	8	16	32	64
8	8×8	16×8	32×8
16	8×16	16×16	32×16
32	8×32	16×32	32×32	64×32
64			32×64	64×64

那么，如果用了不允许的尺寸会发生什么呢？你会看到丑到不能看的精灵。。。有个简单的方法可以规避这些限制。加入你希望使用48×48的精灵，那你就把它的尺寸设为64×64好了。

透明色

---

我想你不会希望精灵的背景色也被显示出来。。。如果你有一个圆圆的精灵，好像飞盘，你肯定不会希望把方方的边框一起显示出来。为了把背景去掉，就要用到背景色了。最好的背景色是洋红色(红: 255, 绿 : 0,蓝 : 255),因为你很少会用到这种颜色，有人喜欢用黑色，但是我经常在做一些黑色的精灵，我还没有找到比洋红色更好的选择呢。。。

（译：待续。。。。）

文章的脚注信息由WordPress的wp-posturl插件自动生成